무언가를 아주 сильно 원할 때 하는 말이에요. 눈에서 불이 나는 것처럼 보여요.
사전 뜻: 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
“동생은 장난감을 사려고 눈에 불을 켜요.”
“친구는 1등 하려고 눈에 불을 켜요.”
사전 예문: “구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.”
очень 화가 나서 눈을 크게 뜨는 것을 말해요. 무섭게 보여요.
사전 뜻: 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
“아빠는 숙제를 안 한 나에게 눈에 불을 켰어요.”
“선생님은 떠드는 아이들에게 눈에 불을 켰어요.”
사전 예문: “아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.”
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내