옛날 이야기를 오늘날에 맞게 조금 바꾸는 거예요. 등장인물 이름이나 배경을 바꾸는 거죠.
사전 뜻: 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
“번안 소설을 읽다.”
“번안 영화를 보다.”
사전 예문: “번안 소설.”
飜案(번안): '뒤집을 번(飜)' + '책상 안(案)' = 내용을 살짝 바꿔서 다시 만드는 것
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내