좋은 일이 생겨서 아주 신나고 즐거운 것을 말해요. 생일 파티를 할 때처럼요.
사전 뜻: 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
“운동회 날이라 학교가 야단났어.”
“동네에 축제가 있어서 야단났어.”
사전 예문: “동네에서는 잔치를 한다고 야단났다.”
惹端(야단)은 '끌어당길 야(惹)'와 '실마리 단(端)'이 합쳐진 말이에요. 좋은 일이 시작되는 신나는 실마리라는 뜻이지요.
나쁜 일이 생겨서 아주 걱정스럽고 힘든 것을 말해요. 동생이 아플 때처럼요.
사전 뜻: 매우 곤란한 일이 벌어지다.
“강아지가 아파서 집안이 야단났어.”
“지갑을 잃어버려서 야단났어.”
사전 예문: “아이가 없어지는 바람에 집안이 야단났다.”
惹端(야단)은 '끌어당길 야(惹)'와 '실마리 단(端)'이 합쳐진 말이에요. 나쁜 일이 시작되는 걱정스러운 실마리라는 뜻이지요.
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내