가깝거나 생각나는 여자를 낮춰서 부르는 말.
사전 뜻: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
“(나쁜 상황에서) 요년 때문에 큰일 났어.”
“(귀여운 상황에서) 요년, 뭘 그렇게 먹니?”
사전 예문: “술집 요년이 내 남편을 꾀어서 집안을 박살을 냈다.”
듣는 여자를 낮춰서 부르는 말.
사전 뜻: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
“(혼내면서) 요년, 왜 거짓말을 해?”
“(장난치면서) 요년, 어디 가는 거야?”
사전 예문: “요년 봐라, 뭘 잘했다고 울긴 울어.”
이 여자아이를 낮춰서 부르는 말.
사전 뜻: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 이 여자아이.
“요년, 밥 먹었니?”
“요년, 숙제는 다 했니?”
사전 예문: “요년이 어디 갔지?”
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내