외국어 글을 쉽게 바꾸어 쓰는 것을 말해요. 어려운 말을 쉬운 말로 바꾸는 거예요.
사전 뜻: 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
“선생님이 영어 노래를 의역해 주셨어요.”
“저는 만화책을 의역하는 것을 좋아해요.”
사전 예문: “대본을 의역하다.”
意(뜻 의) + 譯(바꿀 역) + 하다 = 뜻을 바꾸어 만드는 것을 뜻해요.
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내