술에 취하거나 아파서 발음이 잘 안 될 때 '혀가 꼬부라진다'고 해요.
사전 뜻: 병이 들거나 술에 취해서 발음이 정확하지 않다.
“술 마셔서 혀가 꼬부라졌어”
“아파서 혀가 꼬부라진 소리가 나”
사전 예문: “혀가 꼬부라진 걸 보니 그는 술을 꽤나 마신 듯 했다.”
영어를 잘하는 척 할 때 '혀가 꼬부라진다'고 놀려서 말하기도 해요.
사전 뜻: 영어로 말하다.
“영어로 말하니까 혀가 꼬부라지네”
“일부러 혀 꼬부라진 소리를 내다”
사전 예문: “걔는 미국에서 얼마 살다오지도 않았으면서 꼭 혀 꼬부라진 소리를 하더라.”
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내