전에 그랬지만 지금은 다르다는 뜻으로 쓰는 말.
사전 뜻: 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현.
“어제는 신나게 놀았더라마는, 오늘은 숙제를 해야 해.”
“아침에는 밥을 많이 먹었더라마는, 지금 배가 고파.”
사전 예문: “어제 일찍 잤더라마는, 또 늦잠을 자고 말았다.”
옛날 일을 생각하면서 말할 때 쓰는 말.
사전 뜻: (아주낮춤으로) 이전의 경험을 회상하며 그 내용을 여운을 남기듯이 전할 때 쓰는 표현.
“옛날에는 냇가에서 물고기를 잡았더라마는.”
“어릴 때는 키가 작았더라마는.”
사전 예문: “그렇게 천천히 일해서 언제 끝낼까 하더라마는.”
출처: 한국어기초사전 · 어린이 눈높이에 맞게 고쳐 씀 · 데이터 출처와 라이선스 안내